To the Hebrew Homepage

To the Hebrew Homepage

 
פסח – הגדות בלתי מסורתיות
 
מבוא

ליל הסדר הוא טקס מרכזי שבמרכזו עומדת ההגדה. במקביל להגדה המסורתית המשמרת טקסט קבוע, התפתחו הגדות בלתי מסורתיות אשר הטקסט שלהן משתנה בהתאם לצרכי הזמן והמקום. להסבר נוסף לחץ כאן.

בספריה הלאומית ישנן למעלה משש מאות הגדות בלתי מסורתיות שונות. בחרנו להביא  כשלושים הגדות לפי קבוצות שונות: 

הגדות של הקיבוצים וההתיישבות העובדת
הגדות של תנועות נוער
פרודיות על הגדה של פסח
הגדות של הבריגדה היהודית
מבחר הגדות אחרות
סרטונים ושירים soundsound


הערה: הצפיה בהגדות נעשית באמצעות תוכנה מיוחדת. ייתכן ותקבלו בקשה לאישור השימוש בה. לחץ כאן להדרכה.

הגדות של הקיבוצים וההתיישבות העובדת  

1.

הגדה של פסח. גבעת ברנר תרצ"ה
טרום מלחמת העולם השנייה. הגדה המוקדשת לעליות השונות ולשיבת ציון.

 

2.

הגדה של פסח. גבעת ברנר תרצ"ז
בהגדה שילוב של קטעים מסורתיים עם מוטיבים של חג האביב ומאורעות הדמים בארץ ואזכור הנופלים. כולל מגילת השנה התשיעית של הקיבוץ וקורותיו. 
 

3.

      הגדה של פסח. דגניה ב' תרצ"ט
קטעים מההגדה המסורתית עם מוטיב בניית הארץ והגשמת החזון הציוני. מוטיב האביב ושירים משיר השירים. 

 

4.

הגדה של פסח. שדות ים. תרצ"ט
חוברה ערב פרוץ מלחמת העולם השנייה ולאחר סיפוח צ'כוסלובקיה ע"י היטלר. כוללת קטעי נגינה של מוסיקה קלאסית. עוסקת בהגשמת הציונות ובסיומה סיפור תולדות הקיבוץ. 

 

5.

הגדה של פסח. קבוץ רודגס. ת"ש
מאת מייסדי קבוצת יבנה בחוות רודגס בגרמניה. תוספת להגדה המסורתית הכוללת מדרשים על משמעות החג ועל הרלבנטיות שלו לדורם. 
 

6.

הגדה של פסח. קבוץ אנגלו-בלטי. תש"א
הגרעין הוקם בקיבוץ אפיקים ויצא לעצמאות במושבה בנימינה בשנת 1938. למרות שנכתבה בעיצומה של המלחמה יש מעט אזכורים למתחולל באירופה. בעיקר קיים עיסוק באביב, בחקלאות ובמהפכה שחוללו החלוצים. 
 

7.

הגדה של פסח. ועדת החגים. הקבוץ הארצי השומר הצעיר. תש"ג
הגדה מעיצומה של מלחמת העולם השניה המשקפת את תחושת החורבן ואובדן בית ההורים והצמדות לבית היחיד שנותר. מאוירת על ידי הציירת הידועה רות שלוס. 
 

8.

הגדה של פסח. גבעת ברנר תש"ה
בהגדה אזכורים רבים לאביב, לחקלאות ולקציר העומר. השנה היא שנת סיום המלחמה ויש התייחסות לסיומה ולתוצאותיה הנוראיות. מול הקטסטרופה מוצגים קטעי נחמה. 

 
9. הגדה של פסח. גבעת ברנר תש"י
הגדה יוצאת דופן, בלי ציורים ועיטורים. בתוכן אין שינוי, אך מובאים קטעים ממגילת העצמאות ומשירי הארץ. 
 
10. הגדה של פסח. איילת השחר. תשי"א
ההגדה משלבת את כל האלמנטים: קטעים מההגדה המסורתית, יזכור לנופלים ואזכור השואה. בסופה הגדת הקיבוץ, עלייתו והתפתחותו, בעיקר בשנה האחרונה. 
 


הגדות של תנועות נוער

 
11.  הגדה של פסח. הסתדרות החלוץ בפולין. תרצ"ז
אוסף של קטעי ספרות, בעיקר ביידיש, על העליות השונות ועל תנועת החלוץ. 
 
12. הגדה של פסח. בני עקיבא ת"ש
מילואים להגדה המסורתית. נכתב בעיצומה של המלחמה ומתייחסת ל"מסע צלב הקרס בשנת ת"ש". 
 
13. הגדה של פסח. המחנות העולים. תש"ג
מעט קטעים מההגדה המסורתית אבל בעיקר קטעי ספרות על חירות האדם. 
 
14. הגדה של פסח. תנועת החלוץ שוויץ.  תש"ד
ההגדה בעברית ובגרמנית. הפירושים המיוחדים לקטעי ההגדה המסורתית ושיריה מבטאים חרדה קיומית לגורל העם היהודי וקריאה דחופה ללקיחת אחריות לגאולתו. 
 
15. הגדה של פסח. קבוצת הנוער העובד. תשי"ד
שילוב בין קטעים מסורתיים, קטעים המתייחסים לשואה וקטעים היתוליים מהווי הצעירים בתנועה.
 


פרודיות על הגדה של פסח

 
16. יוטפאטה הגדה איג'ה אפרופייאדה :פור לה אנייאדה דילה גיררה אנייו 5673 1913
"הגדה מוכנה ומזומנה למלאות שנה למלחמה" של ר' יוטפאטה (שם בדוי, ככל הנראה מדובר באליה רפאל קארמונה המוזכר גם בשער). ההגדה עוסקת באירועי מלחמת הבלקנים הראשונה. 
 
17. הגדה דילה גיררה פור דיאה די פסח. תרע"ט
פרודיה על אירועי מלחמת העולם הראשונה והשפעתם על יהודי תורכיה, בסגנון הגדה של פסח. 
 
18. הגדה של פסח מיט א  סאציאליסטישען נוסח. 1919
פרודיה ביידיש על ההגדה של פסח עם פרשנות סוציאליסטית. הדמויות כולן לקוחות מעולם העיירה היהודית: ר' שמואל הוא בעל בית חרושת, ר' מאיר - בנקאי, ר' זרח - מלווה ברבית ור' טאדריס - רב. הסוגיות עמן מתמודדים הן סוגיות סוציאליסטיות. 
 
19. הגדת ארץ ישראל. תרפ"ג
הגדה היתולית מחיי היישוב בארץ.
 
20. הגדה של תל אביב. תרצ"ד
סיפורה של תל אביב וסיפורו של ה"מוחרם".
 


הגדות של הבריגדה היהודית

 
21. הגדה של פסח. תש"ב
משקפת את מצב החיילים בעיצומה של המלחמה. 
 
22. הגדה של פסח. תש"ד
שילוב של קטעים מסורתים עם קטעי ספרות העוסקים במלחמה
.
   


מבחר הגדות אחרות

 
23.  Landschulheim Västraby .Hagada zu Pessach. 1939
על משמעות יציאת מצרים ליהודי הגולה. סקירה של תולדות יהודים בגרמניה, העליות השונות ארצה ומשמעות השעה הנוכחית עבור יהודי התפוצות. 
 
24. הגדה של פסח. חוות לימוד לנערות. תש"ז
שירי אביב, חקלאות, אירועים היסטוריים כמו נאומו של אלעזר בן יאיר במצדה, טקסטים של מפקדי מרד גטו ורשה, נבואות אחרית הימים ועוד. 
 
25. הגדה של פסח. כפר שמריהו. תש"ח
תוספת מקומית להגדה של פסח כוללת הכאה על חטא ההתבוללות ומגוללת את סיפור המקום והתקופה.
  
 
26. הגדה של פסח. בית הספר החקלאי בחדרה. תשי"ג
ההגדה מדגישה את עצמת הרוח לעומת החרב. כולל יזכור לנופלים במלחמות ולמורדים בגטאות.  
 
27. הגדה של פסח. שומר מה מליל? דגניה תשי"ט
מסכת ביידיש שנכתב ע"י המשוררת קדיה מולודובסקי לכבוד יובל החמישים של דגניה. מיועדת ל"סדר השלישי". 
 
28. הגדת הילדים. קיבוץ בית השיטה. תשנ"א 1991
כתה ד' "כתת נירים". תשנ"א. 1991. מאוסף שיטים, מכון החגים – בית היוצר להתחדשות התרבות היהודית והחברה בישראל, ארכיון החגים של התנועה הקיבוצית, קיבוץ בית השיטה. ההגדה כוללת קטעים משוכפלים בעיקר מהסיפור המקראי וציורים בצבע מאת ילדי בית הספר.
 

סרטונים ושירים

הקלטות וידיאו:
videoסדר פסח בקבוץ יגור. מוסיקה מאת יהודה שרת
videoחג העומר במלאת שבעים שנה לקיבוץ רמת יוחנן (באדיבות מכון החגים 'שיטים')
videoסדר פסח בקיבוץ עין חרוד מאוחד (באדיבות מכון החגים 'שיטים')
הערה: אם הסרטונים אינם מוצגים בדפדפן Firefox – לחץ כאן להדרכה.


מבחר שירים מתוך ההגדות הנבחרות:

audio-Lחד גדיא – מעשה בגדי מלים: לא ידוע. נוסח עברי: ישראל דושמן לחן: יצחק פירוז'ניקוב ביצוע: אורי לוי, כוכבה שחר (באדיבות זמרשת)
audio-Lראינו עמלנו מלים: לוי בן אמיתי לחן: שלום פוסטולסקי ביצוע: איאן וולפורד (באדיבות זמרשת)
audio-Lדומם שטה (משה בתיבה) מלים:קדיש יהודה ליב סילמן לחן: עממי ביצוע: רוחמה רז
audio-Lמה יפית האביב מלים: לא ידוע לחן: י' אברהם פטר שולץ ביצוע: בוגרי תנועת הנוער "המחנות העולים"
audio-Lנצנים נראו בארץ מלים: שיר השירים לחן: נחום הימן ביצוע: להקת הגבעטרון
audio-Lמלאו אסמינו בר מלים: פנחס לנדר לחן: דוד זהבי ביצוע: חבורת בית רוטשילד, חיפה
audio-Lלא שרתי לך ארצי (אל ארצי) מלים: רחל לחן: יהודה שרת ביצוע: נתנאלה
audio-Lלמדבר שאנו על דבשות גמלים מלים: אלכסנדר פן לחן: עממי ביצוע: שולי הרולד
audio-Lחושו אחים חושו מלים: יחיאל מיכל פינס לחן: רוסי ביצוע: מקהלת מכללת לוינסקי לחנוך
audio-Lשאו ציונה נס ודגל מלים: נח רוזנבלום לחן: נח זלודקובסקי על-פי לחן עממי חסידי ביצוע: דרודה חבקין וקהל בראש פינה
audio-Lמה יפים הלילות בכנען מלים: יצחק קצנלסון לחן: עממי ביצוע: אילקה רוה
audio-Lגילו הגלילים מלים: יצחק קצנלסון לחן: חסידי ביצוע: חבורת רננים
audio-Lהי נעליים מלים: יהודה קרני לחן: יואל אנגל ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
audio-Lלא נתקה עוד השלשלת מלים: יצחק למדן לחן: חיים ברקני ביצוע: חמישית גלבוע
audio-Lשבלת בשדה מלים: מתתיהו שלם לחן: מתתיהו שלם ביצוע: רן ונמה
audio-Lפה בארץ חמדת אבות מלים: ישראל דושמן לחן: צבי הרמן ארליך ביצוע: מקהלת צה"ל
audio-Lשיר העבודה (כחל ים המים) מלים: נתן אלתרמן לחן: נחום נרדי ביצוע: רות רובין
audio-Lשיר בוקר (בהרים כבר השמש מלהטת) מלים: נתן אלתרמן לחן: דניאל סמבורסקי ביצוע: מקהלת צה"ל
audio-Lאומרים ישנה ארץ מלים: שאול טשרניחובסקי לחן: נעמי שמר ביצוע: נעמי שמר
audio-Lמעפילים (אל ראש ההר) מלים: לוין קיפניס לחן: חנינא קרצ'בסקי ביצוע: אילקה רוה
audio-Lואולי לא היו הדברים מעולם מלים: רחל לחן: יהודה שרת ביצוע: אסתר עופרים

האתר פועל ברישיון

לאתר אקו"ם

נשמח לקבל עדכונים ופריטים מיוחדים שיוכלו להעשיר את אוספי הספרייה
ליצירת קשר: שונית דגני shunitd@savion.huji.ac.il, טלפון: 02-6586226


יזמה: רבקה שויקי
אצרה:
שונית דגני
בחירת ההגדות: מחלקת מיון וקרית-ספר
איסוף מדיה: מרכז המוסיקה
סריקות והנגשה: מחלקת מחשוב ודיגיטציה
תודה מיוחדת לבוג'ה (בנימין) יוגב מכון החגים 'שיטים', קבוץ בית-השיטה